Trang chủ › Kiến thức › Từ điển thuật ngữ
Từ Điển Thuật Ngữ Baccarat Anh–Việt: Hơn 40 Từ Cần Biết
Banker, shoe, burn card, natural, Dragon 7: hơn bốn mươi thuật ngữ baccarat được giải thích bằng tiếng Việt, nối đến bài chuyên đề khi cần đi sâu.
Cách dùng từ điển này
Baccarat có một bộ từ vựng riêng, phần lớn là tiếng Anh, một ít tiếng Pháp và tiếng Hán-Việt. Khi đọc bài hay xem người khác chơi, bạn dễ gặp những từ như “shoe”, “burn card” hay “Dragon 7” mà không rõ nghĩa. Danh sách dưới đây gom hơn bốn mươi thuật ngữ thường gặp, sắp theo nhóm: luật chơi, cược, bài và hộp bài, bảng đường, toán học và quản lý vốn, và bối cảnh. Với những thuật ngữ cần giải thích sâu hơn, chúng tôi nối sang bài chuyên đề.
Con số như lợi thế nhà cái được lấy từ Wizard of Odds, nguồn mà chúng tôi dùng để đối chiếu. Tỷ lệ trả thưởng của cược phụ khác nhau giữa các sòng, nên hãy xem bảng trả của chính bàn bạn chơi.
Danh sách thuật ngữ
| Thuật ngữ | Ý nghĩa |
|---|---|
| Baccarat / Punto banco | Kiểu baccarat phổ biến nhất ở sòng hiện đại: luật rút bài cố định, người chơi chỉ chọn cửa đặt. Xem lịch sử. |
| Player (Con) | Một trong hai bên chia bài. “Con” chỉ là tên cửa, không phải là bạn. Bạn có thể đặt cược cho bên nào cũng được. |
| Banker (Cái) | Bên còn lại. Cửa Cái thắng nhiều hơn một chút nên thường bị thu hoa hồng 5% khi thắng. |
| Tie (Hòa) | Hai bên cùng điểm. Cửa Hòa trả cao (thường 8 ăn 1) nhưng lợi thế nhà cái lớn, khoảng 14,36% theo Wizard of Odds. |
| Commission (Hoa hồng) | Phần nhà cái giữ lại khi bạn thắng ở cửa Cái, thường 5%. Nhờ vậy lợi thế nhà cái ở cửa này chỉ khoảng 1,06%. |
| No Commission / EZ Baccarat | Biến thể không thu hoa hồng; thay vào đó Cái thắng bằng bộ ba lá 7 thì hòa cược (push). Chi tiết ở trang các kiểu chơi. |
| Natural (Tự nhiên) | Tổng điểm 8 hoặc 9 ngay hai lá đầu. Ván kết thúc và không bên nào rút thêm. |
| Pair (Đôi) | Hai lá đầu cùng quân. Cược phụ Player Pair và Banker Pair trả 11 ăn 1 ở nhiều bàn, với lợi thế nhà cái khoảng 10,36%. |
| Side bet (Cược phụ) | Cược thêm ngoài ba cửa chính như Đôi, Rồng 7, Panda 8. Nhìn chung lợi thế nhà cái cao hơn cửa chính. |
| Dragon 7 | Cược phụ thắng khi Cái thắng bằng ba lá với tổng 7. Trả 40 ăn 1 ở nhiều bàn. |
| Panda 8 | Cược phụ thắng khi Con thắng bằng ba lá với tổng 8. Trả 25 ăn 1 ở nhiều bàn. |
| Shoe (Hộp bài) | Hộp đựng nhiều bộ bài đã xáo, từ đó dealer chia từng lá. Một hộp tạo ra khoảng vài chục ván. |
| Deck (Bộ bài) | Một bộ 52 lá. Bàn tiêu chuẩn của chúng tôi dùng 8 bộ trong một hộp. |
| Burn card (Lá bỏ) | Lá đầu tiên bị bỏ ra sau khi cắt bài. Giá trị của nó quyết định số lá bỏ thêm ở nhiều sòng. |
| Cut card (Lá cắt) | Lá nhựa đánh dấu chỗ kết thúc hộp bài. Chạm đến nó thì chia xong ván hiện tại rồi xáo lại. |
| Reshuffle (Xáo lại) | Xáo bài khi hộp còn ít. Trên Bacarat.io bài được xáo lại khi còn dưới 20%. |
| Hand (Ván) | Một lượt chia bài từ đầu đến khi có kết quả. |
| Third card rule (Luật lá thứ ba) | Bảng luật cố định cho biết khi nào Con và Cái rút thêm. Xem hướng dẫn. |
| Stand (Đứng) | Không rút thêm lá. Con đứng ở 6 hoặc 7; Cái đứng theo bảng luật. |
| Draw (Rút) | Nhận thêm một lá. Con rút ở 0–5. |
| Total / Point (Điểm) | Chữ số hàng đơn vị của tổng giá trị bài. Ví dụ 7 + 8 = 15, điểm là 5. |
| Face cards (Bài hình) | J, Q, K, tính 0 điểm. Cùng với 10 gọi chung là bài “tens”. |
| Ace (Át) | Tính 1 điểm. |
| Bead plate (Bảng hạt) | Bảng ghi từng ván theo thứ tự bằng chấm tròn màu. Xem bead plate. |
| Big Road (Đường lớn) | Bảng nhóm các kết quả giống nhau thành cột. Hòa không chiếm ô mà chỉ gạch ngang. Xem big road. |
| Big Eye Boy | Đường phái sinh từ Big Road, so cột hiện tại với cột cách một. Xem Big Eye Boy. |
| Small Road | Đường phái sinh so với cột cách hai. |
| Cockroach Pig | Đường phái sinh so với cột cách ba. |
| Streak / Dragon (Chuỗi / Rồng) | Chuỗi cùng một kết quả liên tiếp. Chuỗi dài hơn 6 thường được gọi là “rồng”. |
| Chop / Ping-pong | Kết quả đổi bên liên tục (Con, Cái, Con, Cái…). |
| Trend (Cầu / xu hướng) | Mẫu hình trên bảng đường mà người chơi cho là sẽ tiếp diễn. Xem cầu có dự đoán được không. |
| House edge (Lợi thế nhà cái) | Phần trăm trung bình mà nhà cái giữ lại trên mỗi đơn vị cược trong dài hạn. Xem lợi thế nhà cái. |
| RTP | Tỷ lệ hoàn trả kỳ vọng, bằng 100% trừ lợi thế nhà cái. |
| Variance (Phương sai) | Độ dao động của kết quả quanh giá trị kỳ vọng. Phương sai cao nghĩa là biến động mạnh trong ngắn hạn. |
| Bankroll (Vốn) | Tổng số tiền hoặc điểm dành cho một phiên chơi. Xem quản lý vốn. |
| Unit (Đơn vị cược) | Mức cược cơ bản dùng để tính các bước tăng giảm trong một hệ thống cược. |
| Progression (Cấp số cược) | Quy tắc tăng giảm mức cược sau thắng hoặc thua như Martingale, Paroli. |
| Martingale | Gấp đôi sau mỗi lần thua. Xem bài Martingale. |
| Card counting (Đếm bài) | Theo dõi bài đã ra để ước lượng bài còn lại. Ở baccarat tác dụng rất nhỏ. Xem đếm bài. |
| RNG | Bộ sinh số ngẫu nhiên, quyết định bài ra ở bàn online không có dealer. |
| Live dealer | Bàn có người chia bài thật, phát qua video. |
| Table limit (Giới hạn bàn) | Mức cược tối thiểu và tối đa của một bàn. Bàn thử của chúng tôi có mức tối thiểu 10 điểm. |
| Push (Hòa cược) | Cược được hoàn lại, không thắng không thua. |
| VIP / Mass | Cách ngành casino chia bàn cao cấp (VIP) và bàn đại chúng (mass). Xem Macau và châu Á. |
Những nhầm lẫn hay gặp
“Con” và “Cái” không phải là bạn và nhà cái. Cả hai là tên bên chia bài. Bạn đặt cược cho bên nào cũng được, và nhà cái vẫn có lợi thế trên cả hai. Cái thắng nhiều hơn một chút, nhưng bị thu hoa hồng, nên chênh lệch lợi thế giữa hai cửa chỉ khoảng 0,18 điểm phần trăm (1,24% so với 1,06%).
“Tens” không phải chỉ có lá 10. Trong thống kê đếm bài, bài 10, J, Q, K đều tính là 0 điểm, nên tạo thành nhóm 16 lá trên 52 lá mỗi bộ.
“Cầu” không phải là một khái niệm toán học. Đây là cách gọi dân gian cho một mẫu hình trên bảng đường. Mô phỏng 1 triệu ván của chúng tôi cho thấy sau một chuỗi, xác suất ván kế tiếp trùng vẫn gần 50%, nên nhìn cầu không giúp dự đoán.
Đọc thêm theo từng nhóm từ
- Luật rút bài và điểm số: mục hướng dẫn.
- Bảng đường: hub bảng đường.
- Xác suất và hệ thống cược: mục chiến thuật.
- Các biến thể: các kiểu chơi baccarat.
Danh sách này sẽ được bổ sung khi có thêm bài mới. Nếu bạn cần một thuật ngữ chưa có, hãy cho đội ngũ biết.
Câu hỏi thường gặp
Banker có phải là nhà cái không?
Không. Banker (Cái) chỉ là tên một bên chia bài. Nhà cái là sòng bài, và có lợi thế trên mọi cửa.
Natural nghĩa là gì?
Là tổng 8 hoặc 9 ở hai lá đầu. Khi một bên có natural, ván kết thúc và không ai rút thêm.
Shoe và deck khác nhau thế nào?
Deck là một bộ 52 lá. Shoe là hộp đựng nhiều bộ đã xáo, từ đó chia từng lá.
Side bet có nên chơi không?
Cược phụ thường có lợi thế nhà cái cao hơn cửa chính (ví dụ khoảng 10% so với 1%), nên không phải lựa chọn tốt về mặt toán học.
Đọc tiếp
Nguồn tham khảo: Wizard of Odds – Baccarat. Nội dung mang tính giáo dục. Bacarat.io chỉ chơi bằng điểm ảo, không đổi ra tiền hay quà, dành cho người từ 18 tuổi.